Dnes čítame Tolkiena (Tolkien Reading Day 2010)
Report

Autor: Dagmar "Ramgad" Ďurechová, Pridané: 06. 04. 2010, 23:34

V Galérii Artotéka sa vo štvrtok 25. marca 2010 uskutočnilo verejné čítanie z diel profesora Tolkiena pri príležitosti medzinárodného Tolkien Reading Day. Túto tradíciu založila britská Tolkien Society v roku 2003, na Slovensku sa obdobná akcia konala po prvýkrát. Organizačne sa na nej podieľalo Spoločenstvo Tolkiena a Mestská knižnica v Bratislave.

Okolo 17. hodiny sa Galéria začala zapĺňať poslucháčmi, ktorí si prišli vypočuť úryvky z Tolkienových známych i menej známych diel v podaní členov Spoločenstva Tolkiena. Tu vám prinášame aspoň stručný zoznam prednesených úryvkov:

1) Roverandom (SK) - úvod (Crankia)
2) Roverandom (SK) - zoznámenie Rovera s Roverom z Mesiaca (Crankia)
3) Hobit (CZ) - drak Šmak (Dandy)
4) Hobit (SK) - príchod Gandalfa, Bilba a trpaslíkov k Beornovi (Lothmíril)
5) Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (SK) - komnata Mazarbul (Crankia)
6) Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (SK) - príchod do Lórienu (Crankia)
7) Pán prsteňov: Dve veže (CZ) - príprava králika (Melian)
8) Pán prsteňov: Dve veže (SK) - stretnutie s olifantom (Dandy)
9) Pán prsteňov: Návrat kráľa, Dodatok A (CZ) - o Helmovi (Anorwen)
10) Pán prsteňov: Návrat kráľa (CZ) - Domy uzdravovania (Lothmíril)
11) Silmarillion (SK) - Hudba Ainur (Eruantalon)
12) Silmarillion (SK) - Beren a Lúthien (Draugwen)
13) Silmarillion (CZ) - Túrin a Glaurung v Nargothronde (Dandy)

Na záver zazneli notoricky známe Prsteňové verše z Pána prsteňov v angličtine a ich preklady do slovenčiny, češtiny, nemčiny, švédčiny, francúzštiny, ruštiny, poľštiny, maďarčiny, japončiny, quenyjčiny a sindarčiny. Jednoznačne najväčší úspech získal Qotov prednes v klingončine, ktorým sme presne o 19. hodine uzavreli náš prvý Tolkien Reading Day.